THE INDEPENDENT WOMAN VS. THE SELF-SUFFICIENT WOMAN